Captions for Banquet (by Mr. N)
韓国側のご好意でずいぶん立派なバンケットを開いていただきました。なれな い英語で必至に韓国側の方に話しかけるのですが,意外と日本語が理解 できる方がいらっしゃってほっとした場面もありました。(日本語がわかるん なら,たどたどしい英語を話しはじめた時点でそっと教えて欲しかったのです。) 次回九州で開催されるとき,韓国での楽しいひと時を思い出して立派なシンポ ジウムを企画しましょう。このときのカメラマンも緊張のせいかあまり席を立て ないようです。(同じような方が写っています。)
(1)バンケットのオープニングです。韓国側代表のDr. Moonのご挨拶です。 皆さん神妙に聞き入っています。田中さん(アルバックファイ)だけ,カメラに気 づいたようです。最前列の席には,志水先生,田沼会長,鈴木副会長の顔も 見えています。ずいぶん立派なバンケットでした。
(2)バンケットのオープニング第2段です。日本側を代表して志水先生のご挨拶 です。志水先生のスピーチは,いつもちょっぴりウイットをきかせていて,感心 するしだいです。
(3)後藤先生の挨拶です。このあと乾杯の発声も行いました。
(4)SASJ会長の田沼さんの挨拶です。みんなまじめに聞いていますが,実は ビールが飲みたくってしかたがなかったのです。
(5)待ちに待った乾杯のときがやってきました。後藤先生のご発声にて,ビールを 供給するときが来たのです。いつもこの時が待ち遠しいのです。このあと,日韓 入り乱れた宴に突入しました。
Copyright (C) 2000-2001 Surface Analysis Society of Japan. All rights reserved.
[email protected]